Zailtasunak gaueko bertsioarekin
Ezin duzu imajinatu, irakurle maiteok, horrek zer zailtasun izugarriak eragin dituen, Mein Studentenmädchen abesten uzteko.
Tübingeneko Unibertsitaterako txostena idatzi zuen Helmut Calgeer irakaslea saiatu zen 10 eta 30 abesbatza izango zirela ziurtatzen. Mein Studentenmädchen abestu. Arrakastarik gabe. Gure lagun askok gauza bera probatu zuten Vancouver-en, Kanadan, adibidez, eta era guztietako hiri eta herriko abesbatzetan. Abesbatza-zuzendariak beti zeuden logian edo erlijio-komunitate jakin batean eta uko egin zioten judaismoaren ongilerik handienaren abestia zuzentzeari.
Holandako musikari profesional bat, urte askotan abesbatza eta orkestra zuzendari ohia nahi zuen Mein Studentenmädchen kanta dezala bere koru zaharrekin. Errusiako “Anastasia jaialdian” parte hartu nahi zuen aldez aurretik, nire aholkuaren aurka. Han hil zen ospitalean arrazoi ezezagunengatik.
Arrakastarik gabeko beste hainbat saiakera egin ondoren, azkenik, Hungarian egungo bertsioa abesten zuen "difusioko abesbatza" bat aurkitu genuen. Seguruenik, ostatuko nagusiaren kontrako argibiderik ez zegoelako hain azkar. Urtebete geroago abesbatzako zuzendari berari gaueko bertsioa abesten uzteko eskatu genionean, iruzur handia egin zuen. Lehen bertsoa baino ez zuen behar bezala abestua, baina bigarren bertsotik aurrera guztiz bestelako doinua zuen, My Student Girl-ren doinuarekin zerikusirik ez zuena, ezta bifasikoa ere. Ondoko hiru bertsoak entzun ere ez genituen lortu. Berehala audio CD batean grabatu eta nik onartutako bertsio ofizial gisa inprimatu nahi izan zuten. Beste bertsoak ere entzuten tematu ginenean, iruzurra guztia agerian geratu zen. Laburbilduz: saiatzen ginen tokian, iruzurra, hilketa (?), iruzurra eta blokeoa nonahi zegoen.
Orduan, azkenean esan genion geure buruari: Zergatik abestu behar du herri-kanta (eta maitasun-kanta) guztiz normal bat irratiko koru profesional baina iruzurrezko batek lo bertsiorako?
Zergatik ezin du jendeak, hau da, guk geuk abestu?
Page 193
KULTURA SAILA
EBERHARD KARLS
UNIBERTSITATEA TÜBINGEN
Helmut Calgéer, musika irakaslea
iritzia
Parmako Dottoressa Giovanna Conti piano-jotzailearen liburuari buruz:
“Musika biologikoki sentsatua duen Medikuntza Germaniko Berriaren Ottikan”
Doctor Giovanna Conti piano-jole italiarraren aipatutako liburua aurkikuntza bikaina da eta musikaren ulermena oinarri guztiz berri batean jarriko du.
Orain arte, inork ezin zuen imajinatu lege natural biologikoek eragin zezakeenik gure musika klasikoaren ulermenean, bai musika instrumentaletan bai ahotsean. Bai, Alemaniako Medikuntza Berriaren 5 lege natural biologiko hauek etorkizunean ere gure musika modu guztiz berri batean ulertzen ikasi behar dugun oinarria osatuko dutela, lehen pentsaezina zen horrelako zerbait.
Era berean, liluragarria da eta musikan dimentsio guztiz berri bat irekitzen du, gure konpositore klasikoek, adibidez, sinfonia baten mugimendu bakoitzarekin kontatzen digutena euren bizitzako gatazka biologiko osoko esperientzia bat, programa berezi biologiko esanguratsua deritzona, soinuekin ordez. hitzen.
Tübingen-en eta Wurmlinger Kapelle-n jotzen den Mein Studentenmädchert herri-kanta zoragarria musika osoa ulertzeko prototipo gisa egileak aukeratu izana, melodia letrarekin bat egiten duelako gatazka biologikoa ematen duelako bereziki berogarria da guretzat. programa berezi biologiko esanguratsurako edukia.
Gure konpositore klasikoen lanetarako, biografoek lan neketsua egin behar dute orain, adibidez, konpositorearen bizitzako programa berezi biologiko esanguratsuak sinfonia baten mugimendu indibidualei esleituz. Jakina, hori ezagutza zehatzarekin bakarrik lor daiteke Germaniako Medikuntza Berria.
Musikariok pozik egon gaitezke -Dottoressa Giovanna Conti pianistak bere liburuan dioen moduan- musika ulertzeko aro berri eta zoragarri bat eman zaigulako. Tübingeneko musikari gisa, liluratuta nago liburu honek.
HElmut Calgéer, musika irakaslea
Helmut Calgéer irakaslea (87) bere lankide Lore Sommer andrearekin medikuntza germaniar edo doinu arkaikoetan oinarritutako musika biologikorako kontzertuan, Karlsruhe-Durlach-en Karlsburg-en, 9ko urriaren 2009an, hil baino pixka bat lehenago.
Gehien gustatu zitzaiona abestia izan zen "Mein Studentenmädchen" hain harrituta ezen gogotsu abesten baitzuen zutik zegoen bitartean malko handiak masailetan behera zihoazen bitartean.
Tübingeneko Unibertsitatearen gidaritzapean egindako txostenarekin eta Durlachen kontzertu honekin, “Tübingen zirkulua” itxi zen.
Beranduago Norvegiatik konektatua den Calgéer irakaslearekin hitz pertsonal batzuk trukatu ahal izan nituenean, esan zidan hori. Mein Studentenmädchen ezagutzen duen abestirik ederrena da.
Hain laudorio handiak bihotz zintzo batetik eta hain musikari bikain baten ahotik, zeina nire emazteak eta biok miresten dugun Tübingen ikasle garaitik, inpresio sakona utzi dit.
Page 194
Hau idazten ari naiz, nire lagunek ez dezatela uste abeslari bikain baten moduan jokatzen saiatzen ari naizenik. Aitzitik, beharrak neure herri abestia abestera behartzen nau. Gure paziente guztiek sutsuki eta zuzen eskatzen dutelako beren bizitzak salba ditzakeen lo edo gaueko bertsio bat.
Gure lagun asko abesbatza handi edo txiki bat antolatzen saiatu dira, beti alferrik. Adibide gisa, hona hemen argitasunari dagokionez ezer nahi gabe uzten ez duten bi gutun:
"Hamer doktore maitea,
Gaurkoan neska ikaslearen gaueko bertsiorako abeslari bila ibili nintzenean bizitako esperientziak kontatu nahi nituzke.
Polita da ZERBAIT berriro etortzen denean, NORBAIT ezagutzea, agian abeslari bat edo biolin-egile bat, Domspatzen ohi bat edota Vienako Filarmonikoko biolin-jotzaile bat.
Orduan pentsatzen duzu, BAI, ikasle neskarekin hitz egingo dut.
Hasieran denak sutan daude. "Bai, hori egingo dugu" "Gauza bikaina" "Ez dago arazorik"
“5 bertso bakarrik? Hori egingo dugu, ez dago inolako zalantzarik».
Baina Doctor Hamer izena agertu bezain pronto, bat-batean irrati-isiltasuna dago.
Esaterako, Regensburger Domspatzen-eko abesbatza-zuzendari “polita” hau zegoen (C. jauna):
»Bai, W. jauna, pozik egongo nintzateke, aztertuko dugu eta pozik egongo nintzateke funtzionatuko balu, oso hunkituta nago puntuazioarekin. (Oraindik dibertigarria zen: "Bost bertso besterik ez badira, agian katedraleko musika zuzendariak eta bere familiak abestuko dute." Ha Ha.
Esaten dizut, partitura izan bezain pronto galdu zuela bat-batean Bavariako euskalki atsegin eta atsegin hura.
Bat-batean, oso iragarpen bat: “Bai, oraindik ezin izan dut katedraleko musika zuzendariarekin hitz egin, beraz, pazientzia izan beharko duzu dena ondorengo hiru deietan, beti berdin, izan arte”. argi neuk ez gintuztela gogoko, katedraleko banda-zuzendariak ostatuari botere hitz bat esan diolako.
Gizonezkoen laukotearekin berdin:
Mr. H. (Regensburgeko biolin-egilea) (oso gizon jatorra)
D. jauna (Regensburgeko Musikhaus W.koa)
Mr. A. (Regensburgeko psikiatriako irakasle pribatua) (Edmund Stoiber Bavariako lehen ministro ohiak bere bizitzako lanagatik saritua) eta
Regensburgeko Unibertsitateko musika irakaslea (izena ezezaguna)
Page 195
Biolin-egilearekin kontaktua baino ez nuen bitartean, oso atsegina zen eta oso gogotsu zegoen. Baina BEREHALA bere lagunak lehen aldiz ezagutu ondoren, bat-batean aitzakiak aitzakiak.
"Bai, oraindik ez dugu denborarik izan." "Oh, musika sistema apurtuta zegoen".
(David jauna lau asteren buruan oraindik gaixorik zegoen, nahiz eta jadanik bere dendan egon nintzen eta aspaldi sendatu zela esan zidan). Pena da ziurrenik unibertsitateko irakaslearen errua izan zela eta agian psikiatrarena ere bai. Beste biak oso politak izango ziren.
Domspatzen ohiarekin ere hitz egin nuen. R. jauna bere Renner taldearekin edo Parsbergeko Martin jauna. Hasieran oso gogotsu zeuden guztiak, baina Google-n "ikasle-neska" hitza idatzi bezain laster, itsu-itsuan sinesten zuten Hamer doktoreari buruz idatzitako guztia eta gaitik urrundu ziren. Egia jakingo balute, orduan harro egongo lirateke ikasle neska abesteaz.
W. jaunak (Regensburgeko abeslaria) ordurako bi ahots zituen elkarrekin, baina gero kostatu zitzaion beste bi aurkitzea. "Zaila da, baina oraindik Regensburger Domspatzen-eko batzuk ezagutzen ditut, beraz, orain galdetuko dut ezetz, ez presaka eta nahiago pertsona pribatuak".
Ziurrenik galdetu zuen azken finean, orduz geroztik ez baita bizi arrastorik egon.
Hamer doktore agurgarria, orain 23 urte ezagutzen zaitut, dagoeneko bisitatu zaitut Kolonian, Sülzburgstrasse, eta ziur badakit dena egiten duzula gaixo behartsuentzat bakarrik, trukean ezer espero gabe.
Neska ikaslearen gauzak funtzionatzen du eta dagoeneko zuzenean bizi izan dut.
Ikusten duzunean nola borrokatzen duzun halako kausa baten alde eta beste aldean ikusten dituzunean dena eragozten dakiten ostatuetako zerbitzari ezjakin eta zintzoak, orduan oso triste jarri ahal zaitu.
Kontsolamendu bakarra da germaniar medikuntza egunen batean apurtuko dela eta orduan pertsona guztiak, jatorria edozein dela ere, horren arabera tratatu ahal izango dira. Paziente hauek eskerrak eman behar dizkizute hori guztiagatik.
Agurra
TW”
PS M. jauna Regensburg-eko neska ikaslearentzat abeslari bila dabil gaur egun. W. jauna ORL-en (otorrinolaringologian) espezialista da eta musikari asko ezagutzen ditu. Harritu gaitezen.
Page 196
Geerd maitea,
Zoritxarrez jakinarazi behar dizut nire ahaleginak abesbatza aurkitzeko Mein Studentenmädchen abesten, erabat ez zuten arrakastarik izan.
S. andereak urte hasieran agindu zidan bere ganbera koruarekin abestu nahi zuela, CDan grabatzea ez zela arazorik izango eta akustika ederragatik elizan ere abestu nahi zuela. Gero gauzak arrastaka joan ziren, lehen abeslari bat eta gero beste abeslaria oporretan zegoen, eta Aste Santura arte iraun zuen. Maiatzean aitzakia guztiak agortu zirenean, esan zuen bere abesbatzak ezin zuela abestia abestu, abeslari bat gaixotu zelako eta denbora gehiago beharko zuelako.
Bitartean, abesbatza txiki batean abesten duen eta bere institutuan abesbatza zuzentzen duen institutuko irakasle batekin harremanetan jarri nintzen. Hasieran ere irekia zen eta estudioan grabazio profesional bat egitea ere eskaini zion, baina gero gurekin harremanetan jartzeari utzi zion. Hainbat kontsulta egin ondoren, esan zidan «ezin diola halako abesti zaharkitua eskaini» bere abesbatzari.
LA andrea. Leunakoa, frantziar kontzentrazio-esparruan egon zinenean beti ozen iragartzen zuen ikastaldean, zuen alde zerbait egin nahiko lukeela, eliz musikan aritzen da. Idatzi nion, "The Archaic Melodies" bidali eta benetan pentsatu nuen pozik egongo zela azkenean zuregatik zerbait egin zezakeela. Ez zen batere mugitu. Hirugarren eskaerari 18ko otsailaren 2an bakarrik erantzun zion: ..... Sentitzen dut zure kezkekin ezin dizudala lagundu. Ezagutzen ditudan abesbatzak eta abesbatza zuzendariak elizako musikan parte hartzen dute. Zure abestia herri literaturaren parte da. Partitura erakutsi nien musikariek ezin izan zuten ezer egin horrekin, nahastuegia zelako..."
E. jauna, Halleko orkestra garrantzitsu bateko buru eta GDR Irratiko Gazte Abesbatzako abeslari ohia, berarekin profesionalki lan egiten zuen lagun baten bitartez ezagutu nuen. Jatetxe batean elkartu ginen nire kezkak eztabaidatzeko. E. jaunak ez zuen batere arazorik ikusi ikasle batzuekin estudioko grabazioa egiteko eta, partiturari begirada azkar bat egin ondoren, honakoa esan zuen: “Lau ordu barru amaituko da, guztiak dira profesionalak, ez dute zertan praktikatu. luzaroan. Orduan ez nuen ezer gehiago entzun. Hainbat dei egin ostean, beti utzi eta lan asko egin beharko nuela esan zidanean, "totelka" egin zuen eta ezezkoa ematea erabaki zuen: "Bai, ez, egia esan ez, ez dut hori egiten, hori da. hain politikoa, ez dut horrekin zerikusirik izan nahi “Galdetu nion zer zen hain politikoa amodiozko abestitxo honek. Horri eutsi zion: "Beno, gauza horiek guztiak, ez, ez dut hori egiten, ez, ez".
Page 197
Orain han gelditu nintzen nire itxaropen galduekin. Zer dute guztiek? Hasieran denak irekiak eta nahiak ziren Mein Studentenmädchen abestu eta gero beren buruak egun batetik bestera bueltatu zuten eta beren plana ikatz bat bezala utzi zuten.
E. jaunak esandakoaren kontrakoa egia dela iruditzen zait. Ez Mein Studentenmädchen eta medikuntza germaniarra “politikoak” dira, baina batzuek nahi dituzte Mein Studentenmädchen eta medikuntza germaniarra zapuztea, hori da gaiaren politika eta kriminala gainera. Benetan ez dirudi bizkarrezurra nahikoa duen abesbatzarik dagoenik Mein Studentenmädchen haize politiko kiratsaren aurka abesteko. Abeslariek abesti honen boterea ulertuko balute, ez lukete utziko politika esanguratsu hauek gainditzen. Baina denak beldur dira beren sinekurak.
Hasieran oso pena ematen zidan abesbatza aurkitzeko ahaleginak Mein Studentenmädchen abesten, ez zuten arrakastarik izan. Baina zure liburu berrirako zure eskuizkribua irakurri nuenean, tristura guztia desagertu egin zen hori ikusi nuelako Mein Studentenmädchen bere bidea sortzen du, bere ohea prestatzen duen ibaiak bezala. Gaur uste dut hobe dela eskakizuna egitea.
Zure maitasunaren eta agian borondatearen melodia eta poesia da Mein Studentenmädchen Zure ahotsaren bidez bakarrik da benetan osoa. Agian bere bidea egin zuen horrela eta gure ahalegin guztien aurka? Beharbada bide honek gure sustrai germaniarretara eta haratago eramango gaitu eta gure mundua egin den gezur guztiak ezagutuko ditugu, gero soinu magikoarengatik xaboi burbuilak bezala lehertuko direnak eta egia osoa agerian utziko dutenak.
Zorionak ematen zaitut zure liburu berriagatik, bere ikuspegi eta aurkikuntza berri zoragarriekin eta ilusioz nago eramango gaituen bidearekin Mein Studentenmädchen eramango du.
Agur bero bat
Zure K.
Page 198
Bai, irakurle maiteok, nekez imajinatuko zineten hori, ezta?
Calgéer irakasleari ere, esan bezala, 15 edo 20 abesbatzek ezezkoa eman zioten galdetu zuenean. mein Studentenmädchen abesteko, baita berak sortu zituen abesbatza askotan ere. Hamer doktorearekin zerikusia duen guztiarekiko gorrotoa eta inbidia imajinaezina da.
Askotan eskaintzen zaigun alternatiba bakarra doinua alda daitekeela sinatu behar dudala da. Orduan jada ez da "nire" neska ikaslea, komunitate erlijioso jakin batekoa izan beharko luke. Bi urte daramatzat 100 abesbatza edo gehiago aurkezten, beti alferrik. 30 musikari profesionalek ere hori baieztatu ziguten Mein Studentenmädchen Oso polita da, batzuek ezagutzen duten abestirik politena dela ere esan dute! Baina ez litzaidake nirea izan behar, Frantziako Gulag juduko errabinoei germaniarrari sinatu beharko niekeen bezala. Bide batez, Israelgo Osasun Ministerioko Merrick Rabino irakaslearen baieztapena germaniar medikuntza zuzena dela orain Internetetik ezabatu da. Orain, 2 urteko bilaketa antzuen ostean, etsituta, gaueko bertsio bat abestu dut instrumental akonpainamenduarekin...
1ko martxoaren 3ean, abeslari profesional batek iruzkin bat bidali zigun:
"Polita!!!! Zein hunkigarria den batzuetan Doctor Hamer-ek baxu sakon eta soinutsuarekin abesten duenean. Jada ez du “profesionala” edo baxu gaztea izan behar, sakontasun handia du bi zentzuetan. Sinetsi dezakezu eta gauez entzutea atsegina da, egia esan! Batzuetan eztarria ukitzen dio eta hori beti da polita entzuleentzat eta musikarientzat ere, hainbeste intimitate.
Agur bero bat BNren partetik”
Page 199
Zinaren adierazpena:
Hamer doktorearekin bizi izanak hamalau urtez erakutsi dit (oraindik ezin dudan esan pribilegio hori zergatik eman zidaten arren) oso pertsona aparteko batekin bizi naizela, gizatasun eta eskuzabaltasun izugarria biltzen duen norbaitekin.
2012an The Archaic Melodies argitaratzeak ikerketa sorta berri eta fantastiko baten hasiera markatu zuen Doctor Hamerrentzat.Mein Studentenmädchen", melodia arkaikoen prototipoa, germaniar medikuntzaren osagarri terapeutiko bikaina izan zen, zeinaren bibrazio berezi eta bereziak efektu "magikoa" izan baitzuen pazienteengan.
Hamer doktoreak aurkikuntza handi hau ezagutarazi zuen eta argitaratutako gutunean honako hau gehitu zuen:
“Ene gaixo maiteak, gaur jainkoen opari bat dakarkizuet: Mein Studentenmädchen, Ur-Arkaikoa Melodia eta doan deskargatu daiteke, paziente bakoitzak jainkoen opari honetaz goza dezan, “The Archaic Melodies” liburutik…
"-ren melodia eta letren egilea bezalaMein Studentenmädchen“, Doinu magiko hau nire paziente guztiei eman nahiko nieke eta debekatu egiten dut jatorrizkoaren edozein aldaketa, sakratutzat eta sendagarritzat jotzen dudana, baita ustiapen komertziala edozein modutan...
Mein Studentenmädchen doakoa da erabilera pertsonalerako soilik eta nire webgunetik deskargatu daiteke www.universitetsandefjord.com.
Hala ere, erabilera komertziala debekatuta dago. Inork audio CDa erosi nahi badu, nire Amici di Drik – Ediciones de la Nueva Medicina, SL Espainian, www.amici-di-dirk.com (online denda), info@amici-di argitaletxean bakarrik lor dezake. - dirk.com).”
Haren nahia, zentzu onean ere oinarritzen dena, garbi adierazten da jabetza intelektualaren legean eta Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalaren 27. artikuluan:
"Pertsona orok du zientzia, literatura edo arte lanen egile gisa dagozkion interes intelektual eta materialak babesteko eskubidea".
Hamer doktorearen kasuan, giza eskubideak ez dira kontuan hartzen noski. Hortaz, ikus daiteke bere aurkikuntza zientifikoa -medikuntza germaniarra- benetan babesik gabe dagoela eta prestakuntza zientifikorik gabeko laiko ezgai ugari bere lanak kopiatzen ari direla baimenik gabeko argitalpenetan, non "txertatzeko", "hobetzeko" eta aitzakia erabiltzen duten. zerbait "osatzen" baina Hamer doktoreak utzi zigun sistema zoragarria suntsitu nahi.
Page 200
Denborarekin konturatu behar izan dugu ezinezkoa dela Hamer doktorearen lanak babestea, hau "Zuzenbide Estatua" izeneko antzerki honetan iruzurra baita, eta, beraz, aukera bakarra Hamers doktorearen benetako aurkikuntzetan sinesten dutenentzat da. interesatuta bazaude, joan iturrira (hau da, BERE argitalpenak).
Gainerako guztiak ipuin-kontalariak, aprobetxatzaileak, merkatariak, iruzurgileak, lapurrak, lapurrak eta alienazio-mota guztietako lagunak aberatsagoak izatea esan nahi du. Benetako informazioa suntsitu NAHI dute, bai beren ezjakintasunagatik eta berdin megalomania akutu batekin konbinatuta (megalomania: "Hamer doktorea baino hobeto egin dezaket"). Hamer doktorearen benetako lanetan interesa duten pertsona guztiak desitxuratzeko eta nahasteko asmoa ere suposa daiteke. Beraiek ondo babestuta daude komunikazio-komunikabide berberek eta hedatzen dira benetako medikuntza germaniarra eta Hamer doktorea saboteatzeko eta baztertzeko. Kasu bakoitzean iruzur eta adulterazioaren bidez diru kopuru handiak egiteko ohiko asmoarekin. Beste batzuek publikoa engainatzen dute Hamer doktoreak entrenatu duela esanez edo bere kolaboratzaile zuzen edo bere eskuineko gizon gisa saldu ere.
Horixe da orain bere lanarekin lotuta daukaguna Mein Studentenmädchen adierazi zuen.
Ia ezinezkoa da abestia jatorrizko bertsioan abesten duen norbait aurkitzea (horregatik erabaki zuen berak abestea), hala ere, asko dira jatorrizko bertsioa aldatu nahiko luketenak («hobetu» nahi izatearen aitzakiarekin it, noski) eta beste baten lanetik ahalik eta azkarren diru asko irabazi ahal izatea.
Hamer medikuak berak eman zuen abisua: «Badakit zein erraza den legez kanpoko kopia piratatuak sortzea eta helburu komertzialetarako erabiltzea. Hala ere, kezkatzen nauena eta ohartarazi nahiko nukeena denek da Mein Studentenmädchen horrela bereganatzen du, jatorrizko melodiaren bertsio aldatua jasotzeko arriskua jartzen du, eta horrek bere efektu zoragarria kaltetu edo suntsitzen du.
Emaitza primal melodia arkaiko bat da.
Mein Studentenmädchen dagoeneko inskribatuta dago notarioa (1976an Heidelberg-eko Doctor Eder notarioak) eta “Registro de la Propiedad Intelectual”-en (copyright-erregistroa). Pentsatu genuen Alemaniako GEMA edo Espainian SGAE bezalako erakunde batek laguntza ona emango zuela (juridikoa, fiskala, etab.) egile gisa dituen eskubideak babesteko. Hau izan zen SGAErekin izandako liskar handiaren hasiera.
Guk nahi genuen Mein Studentenmädchen babestu zeure burua, informazio oker batek edo erabaki oker batek hondamendia suposa dezakeelako. Ni neu nintzen Hamer doktorearen informazioaren arduraduna, eta horregatik erabaki genuen hori Espainian egitea SGAE (Sociedad General de Autores y Editores) bidez, Alemaniako GEMAren parekoa eta nazioarteko mailan ere jarduten duena.
Page 201
Horrela bakarrik, nire jatorrizko hizkuntzan, Jabetza Intelektualaren Kodean laburbildutako egile-eskubideak kudeatzen dituen enpresa pribatu honetan bere obraren inskripzioaren xehetasunak zehatz-mehatz jakinarazteaz arduratuko nintzateke Hamer doktoreak.
Abestia SGAEren bidez erregistratzeko ideia sortu zenetik, banekien kontu handiz ibili behar nuela, izan ere, Espainian «irabazi asmorik gabeko» kudeaketa sozietate hori zalantzan jarri zelako, aurreko urtean bezala (2011). ) legez kanpoko jabetze, iruzurra eta mota horretako beste delitu batzuk salatu dira.
Eskandalu handi horri gehitu zitzaion lana erregistratzeko bete beharreko paperetan, erabilitako hizkera juridikoa (nahita edo ez) ulertzea zaila zela, eta aholkularitza juridikoa eskatzera bultzatu ninduen.
abokatuak esan digunez, egileak lehenik eta behin kudeaketa sozietate horretako kide izan beharko luke bere lana SGAEn erregistratzeko.
Sozietatearen bazkide eginda, azken honek Elkarteari lagatzen dizkio inskribatutako lanari dagozkion eskubide guztiak (obra bihurtzea, erreprodukzioa, banaketa, argitalpena, etab.), aipatutako eskubideen eskualdaketa idatziz eta honekin batera egiten ez bada behintzat. gurutze bat aurreko muga izendatutako eremuetan.
Eta horrela egin genuen: SGAEri erabilera pribatua ez baina komertzialerako kopien kalte-ordaina jasotzeko eskubidea bakarrik utzi genion, Jabetza Intelektualaren Legearen arabera.
Lan hau aldaketetatik babestea eta erabilera komertziala kontrolatzea zen helburua.
Zorionez, dokumentuak inprimatu eta eskuz bete beharrean, PDF forma digitalean SGAEren hasierako orrialdean, abantaila bat izan zen atzera begira.
Espainiara joan nintzen dokumentuak aurkezteko.
Granadako administrazio bulegoan, aurkeztutako dokumentazioaren kopiak zigilatu zituztela azpimarratu nuen, egileak aurkeztutako informazioaren ziurtagiria izateko.
27ko azaroaren 11an, dokumentuak aurkeztu ziren SGAEra, besteak beste:
Page 202
Enpresa-kontratua
9. orrialdeak berariaz jasotzen du egileak SGAEri lagatzen dizkion eta beretzat esklusiboki gordetzen dituen eskubideak azaltzen dituen testua:
Page 203
SGAEn sartzeko eskaera:
Non 3. orrialdean SGAEri bazkidetza-eskaera honetan (ikus gurutzea gezi gorriz) jakinarazten zaio egileak sozietate kudeatzaile honi lagatzen dizkion eskubideak egilearen eta SGAEren arteko merkataritza-hitzarmenaren 1. eranskinean mugatuta daudela:
Page 204
Eta leku honetan gurutze honekin dokumentua aurkeztu zen. Hala, Hamer doktoreak argi utzi zion SGAEri bere obraren erabilera komertzialagatik soilik baimentzen ziola ordainketaren kudeaketa egileari.
Beste eskubide guztiak (obraren aldaketak barne) berari zegozkion esklusiboki.
Beraz, beharrezkoa zen CDaren ekoizleak abestiarekin “Mein Studentenmädchen“, erregistratu beharreko lana ordezkatzen zuena, SGAEko kide ere izan zen.
Amici di Dirk, Ediciones de la Nueva Medicina SL ekoizlea izango zenez, Amici di Dirk-en dokumentazio bera aurkeztu behar izan genuen. Beraz, egun berean eta gutun zigilatu batekin egin genuen.
14.01.2013ko urtarrilaren XNUMXan, SGAEren mezu elektroniko bat jaso genuen, zeinaren bidez bi eskaerak (egilearena, Doctor Hamerrena, eta ekoizlearena, Amici di Dirk), Madrilgo egoitzatik Granadako agintaritzara itzuli zirela. Horren arrazoia, abestia egileak deklaratu zuela izan zen, baina Amici di Dirk argitaletxea ere agertu zen kide deklaratzaile gisa. Hala ere, argitaletxeak (ekoizleak) bere estatutuetan musika-lanak argitaratzeko beharrezko gehigarririk ez zuenez enpresaren gai gisa, ezin izan zen egilearen bazkidetza-eskaera izapidetu ere egin.
Amici di Dirk konpainiaren esparrua zabaldu genuen musika lanen argitalpena gehituz, eta, beraz, Espainiara joan nintzen dokumentuak berriro aurkeztera. Espainiara heldu nintzenean, berriz ere nirekin neukan zigilu-kopia SGAEk argitaletxeari itzuli zizkion dokumentuekin alderatu nuen eta hara... sorpresa handia!!!!
Egilearen (Hamer doktorearen) SGAEn sartzeko eskaeran, kudeaketa-sozietate honen eskubideak mugatu behar zituen gurutzea bat-batean Tipexekin markatu eta gurutze berri bat jarri zen bertan, non egileak bere lanari buruzko eskubide guztiak esleitzen dizkio SGAEri:
Page 205
Bitxia bada ere, oso garrantzitsua den orrialde honetan egilearen sinadura ez zen beharrezkoa, hau da, orria eskuz bete ez banu digitalki bete izan banu, Tipex-a ez zen lehenik eta behin beharrezkoa izango, denek baitute Arial. edo Times letra-tipoa euren ordenagailuan gaur egun Egin behar duzun guztia gurutzea leku egokian jarri, inprimatu eta dena eginda dago!
Erabat larrituta, zuzenean abokatuaren bulegora joan nintzen, hasiera batean ez zidan sinetsi egoera telefonoz azaldu nionean. Bere aita ere bazegoen, abokatua ere bai eta, besteak beste, bulegoko jabekidea, zeinari errespetua diot, Hamer doktorearen abokatua izanik, beti ohore jokatu zuelako, zintzotasunez tratatzen zuelako eta dirurik hartu gabe aholkuak ematen zituelako. hortarako. Agiriak ikusi ondoren, konfirmatu zidan, jadanik azaldu nion bezala, dokumentuak faltsutu egin ziren eta hori delitu penala zen. Prokuradoreak lehendabizi SGAEra deitzea komeni zela iradoki zuen (hauek ere aurkeztutako jatorrizko dokumentazioaren kopia bat zeukaten) eta gertaera horiek nola azal ditzaketen galdetuko balute.
Baina nik erantzun nion: "Ez dakit nork egin duen hau, ezta nork eman duen agindua ere, baina egindakoa egin da". Niri dagokionez, asmoa argia da eta nire mesfidantza erabatekoa da. Hamer medikuari berehala jakinaraziko diot eta orduan erabakiko du.
Page 206
Badakit Hamer doktorearen lanaren hedadura eta Hamer doktorearen aurkikuntzak kontrolatzeko interesa ez dakizula, eta agian abesti txiki baten izen-ematearekin (zehaztasun guztiak luparekin aztertu genituen) negozio gaizto hau dirudiela. haserregarria. Hala ere, batzuentzat, agian ez dirudi hain hutsala dokumentuak faltsutu eta delitu bat egitea, horren bidez (dokumentu hauek berriro egiaztatu gabe bidali banitu) Doctor Hamer bere abestiaren eskubide guztiak "Mein Studentenmädchen"galduko zen".
Orain, abestia milioika aldiz zabaldu da munduan zehar, denek, batez ere gure maisuek, badaki bere garrantzia baloratzen, bai terapeutikoki, bai ekonomikoki.
Azkenik, Hamer doktoreari dena kontatu ostean, urrunago ez joatea erabaki zuen.
Notarioaren eta abokatuaren faktura ordaindu zuen, 2000 eurotik gorakoa, eta auzia itxi zuen.
Argi nuen ez zela inola ere onurarik aterako ez zion idazkari baten “lana”.
Norbaitek bete zuen agindua faltsutzea goitik zetorren, oso jakitun zen batengandik doinu arkaiko indartsu honen esanahia.
Bi dokumentuetan eskuz idatzitako informazioa zuzena zen, horregatik berriro aurkeztu ziren dokumentu berberak ziren. Amici di Dirk sozietatearen estatutuen kopia bat baino ez genuen izan enpresaren objektuaren hedapenarekin, hau da, musika-lanak argitaratzeko atal berria gehituta.
Beraien ideia izan zen manipulatutako originalak gurutzearekin itzultzea interesatzen zitzaien tokian, original berak berriro egiaztatu gabe berriro bidaltzeko. Berriro zigilatu nuen kopian, oraingoan sarrerako zigilua agertuko zen Tipexekin aldatutako aldean, eta horrek egileak aurkeztu zuela aldarrikatzeko aukera emango zuen.
Imajina dezaket Hamer doktorea eta bere lan zientifikoa lapurtu eta hondatu duten pertsona berberak germaniarra aurkitu zenetik eta fronte guztietatik sekulako sku guztien bitartez («epaileak», prentsa zuzendariak eta bestelako komunikazio-euskarriak, etab. ). Gainera, eragotzi digute benetako eta adulteratu gabeko hizkuntza germaniarrako sarbide legitimoa izatea, eta orain gauza bera nahi dute My Student Girl-rekin eta ez dira ezertan geldituko beren helburuak lortzeko, eta, aldi berean, lotsaz egiten dute beren burua uste dutenez. ukiezina .
Page 207
Imajina dezaket ere lehen abesbatza, bertatik... Mein Studentenmädchen grabatua, “The Archaic Melodies” liburuan jasota dagoena, “baimendu” zen, lehenik Hamer doktoreak zer aurkitu zuen jakin nahi zutelako eta bere emaitzak egiaztatu nahi zirelako.
Geroago, berriro saiatu ginenean "Mein StudentenmädchenLehenengo grabazioa hobetzeko, alemaniarrak "soinua" zuzenagoa izan zedin, ezinezkoa zen jatorrizko bertsioan (lehena barne) abestuko zuen abesbatzarik aurkitzea. Interesatuek “hobetu” nahi zuten, hau da, aldatu eta horrela efektu magikoa ezabatu, eta gainontzekoekin beti zegoen “zerbait” egitea eragozten zuena.
Azkenik, Doctor Hamer-ek berak abestu zuen, musika pieza paregabe bat izateko aukera eman zigun: melodia magiko indartsu hau, musikaren eta testuaren egile magikoak berak abesten duena.
Esaerak dioen bezala: “Gauza txar orok ere badu alde ona”. Kasu honetan egia bihurtzen da eta benetan eskertu beharko genuke, nahiz eta asmoa ez izan guri erabiltzea edo mesede egitea. Kontrakoa gertatu beharko litzateke. Baina horrela, harribitxi paregabe honetaz gozatzea ahalbidetu digute, Hamer doktorearen ahotsak My Student Girl-en efektu magikoari nolabait laguntzen duela uste baitut.
Ni, Bona García Ortín, hemen jakinarazitakoaren lekuko naiz eta deklaratzen dut.
Sandefjord, 30ko maiatzaren 2014a
Page 208
Uste genuena baino gehiago iritsi da
2013ko abenduan, Sandefjordeko Atlantic hoteleko rabinoek katua poltsatik atera zutenean, Zacharelli rabino nagusiak hoteleko ataritik oihukatu zuenean hondamendia zela medikuntza germaniarra oraindik Hamer doktoreak izena aldatu ez izana, eta horrek behar zuen. Medikuntza judua deitu izan.
2005ean jada Fleury Merogis espetxean zegoen Francois Bessy Frantziako errabino gorenaren eta Chambery eskualdeko auzitegiko epaile presidentearen aginduz. notarioa izateko (eta gero izena aldatu) Frantziako errabinoei.
Orain nire lagunek pentsatu dute:
Mein Studentenmädchen, nire emazteari nire maitasun abestia, nekez lapurtu dezake erlijio-komunitate jakin batek.
Nola gertatu behar da hori? Pranksteak jada errabinoaren My Rebecca Girl abestia abesten ari ziren:
"20 urtez maite dut Rebecca..." (Judu batek inor maita dezake?)
Orain martxan Mein Studentenmädchen milioika aldiz munduan zehar aurrekaririk gabeko sendatzeko arrakastarekin ia "gaixotasun" deitutako guztientzat.
Urteetan alferrik korrika egiten genuen bitartean eta gutxienez herriko abesbatza bati eske egiten genion My Student Girl-en gaueko bertsioa abesteko, hau gertatuko da. Mein Studentenmädchen orain ez kalean bakarrik abestea herri abesti gisa! Eskaintza alferrak ezin ditugu saihestu: Zuzendari guztiek nahi dute abestia abestea, baina - lehenik eta behin, partitura aldatu (hobetu) behar da, jada ez nirea, faltsutzaileena baizik, eta partitura aldatzearekin batera. (eta baita testuak ere) bere eragin magikoa galtzen du judu ez garengan.
Dagoeneko 15 zuzendarik nahi izan dute partitura era honetan aldatu eta lapurtu, baina orain konpainia bereziko lapur bat oso modu txarrean saiatu da: matraka eta lotsagabe, My Student Girl-ren melodia lapurtu eta forjatu ez ezik testua ere:
Nire ikasle neska "nire laztana" bihurtu zen, "musu eman dizut zure ahoan" bihurtu da "musu eman dizut zure ahoan", etab. 20 leku inguru aldatu edo hondatu ziren. Lapurrak "His Student Girl" Karintiako "aire zabaleko" kontzertuetan abestu nahi du lau aste barru, edo abesbatza batekin abestea berea izango balitz bezala. Ziurrenik Eurovision emankizun bat egin nahi du laster “bere ikasle neska” eta “Hogei urte daramatzat Rebecca maite” testuarekin. Nire jabetza intelektualaren lapurra, B. Eybl milioidunak agurra bidaltzen dio. Mahai zientifikoaren ondoren, nire Kunz informazioa lapurtu, ureztatu eta hondatu ere egin zuen. Bai, zer egin dezakezue eskrupulurik gabeko lapur eta ohoin guztien aurka, epaile zinpekorik ez dagoenean?
Page 209
Bakarrik beren logia-errabinak obeditu behar dituzten epaileak? Doinu magikoarekin Wodan the High jainko germaniarren abesti magikoa suntsitu nahi dute beti.
Bona García Ortinen zinpeko aitorpenaren arabera, gaur egun badakigu zehatz-mehatz nora joan behar zen erbia: Kazakhstango Zacharelli Rabino Nagusiak oihu egin zuen bezala, "medikuntza germaniarrari judu medikuntza deitu behar zaio", beraz, orain "neska ikasle judua" deitu behar zaio. ," "kantuen abestia!" delako Wodan the High jainkoaren doinu magikoak ez luke judutarrena izan behar, eta, zalantzarik gabe, ez inongo herri germaniarrena! Zeren Mein Studentenmädchen masa-hiltzaileen idoloa historiaren hondakinetara bultzatzen du.
Orain badakigu zergatik ez zuen herriko abesbatza batek ere hiru urte baino gehiagotan My Student Girl-en gaueko bertsioa abesten utzi. Kontraeraso suntsitzaile bat prestatzen ari zen God Wodan-en doinu magikoaren aurka.
Baina mein Studentenmädchen masa-hiltzaileen egitasmoak zapuztu zituen, gure Bona argiarekin batera.
Georg Kausch historialariaren hasierako profezia ulergaitza "Mein Studentenmädchen mundua dardara egingo du” egia dela dirudi. Gure etsai bereziek, dagoeneko gure herriaren erdia (40 milioi) kimioarekin eta morfinarekin hil eta ezabatu dutenek, hori aitortzen dute.
Horregatik, gaueko bertsioa sortzearen aurka urte luzez egindako boikota.
Baina agian gure herria suntsitu aurreko azken orduan, gure jainkoa Wodan Goi-mailakoa berriro ere gure laguntzera etorriko da bere abesti magikoarekin eta doinu magikoarekin, Arminius bere abesti magikoarekin gure herriaren beharrik handienaren garaian egin zuen bezala. , garai hartan ere dezimatuak izan ziren, masa-hiltzaile judu zesarren aurka alde batera utzi eta askapen miraria egin zuten. Orduko egoera gaur egungoa zen oraindik inork ezin zuen sinetsi gauzak irauli egingo zirenik.
Gaur ere berdin da, gaur inork ez du sinesten aldaketa batean. Eta gaur, behar handieneko orduan, gure Jainkoak Wodanek berriro ere bere abesti magikoa bidali digu, "mundua dardararaziko" duena, Kauschek profetizatu zuen bezala. Beno, milioika ikasle neska doinu magia hasierako dardara dira dagoeneko.
Lagundu iezaguzu, Jainko Wodan, goia, heriotzaren agoniatik azken orduko masa-hiltzaileen idoloaren aurka!
Page 210